See taccagneria on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "godersela" }, { "word": "[la" }, { "word": "vita" }, { "word": "]" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "spassarsela" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dallo spagnolo tacañería, derivazione di tacaño cioè \"taccagno\"" ], "forms": [ { "form": "taccagnerie", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "tac", "ca", "gne", "rì", "a" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "related": [ { "word": "alienazione" }, { "word": "disadattamento" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "persino facendosene vanto, non quindi per difficoltà economiche ma per taccagneria si potrebbe continuare a tenere vestiti sgualciti ed ormai completamente scoloriti per decenni in più" } ], "glosses": [ "tendenza al risparmio estremo, a non spendere anche quando si potrebbe o addirittura si dovrebbe, sia per sé sia per altre persone a sé vicine; indica anche avarizia in merito a regali per famigliari, amici e conoscenti, tutto ciò quindi per una forma non sana di attaccamento infatti egoistico al denaro ed agli oggetti ed un'immotivata paura della morte" ], "id": "it-taccagneria-it-noun-qmSr9Nlk", "tags": [ "slang" ] }, { "glosses": [ "condurre la propria esistenza in modo autolesionista producendosi molte sofferenze al limite della sopportazione per rinunce a beni di consumo comunemente considerati belli, di pregio e/o alla moda, in genere con apparenti giustificazioni che invero rivelano un ipocrita senso caduco per quanto concerne la fiducia nel futuro quindi insicurezza delle proprie facoltà e di conseguenza nei rapporti sociali" ], "id": "it-taccagneria-it-noun-QBXIevEE", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/takkaɲɲeˈria/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "broadly" ], "word": "spilorceria" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "bigottismo" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "miserliness" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "niggardliness" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "stinginess" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "meanness" } ], "word": "taccagneria" }
{ "antonyms": [ { "word": "godersela" }, { "word": "[la" }, { "word": "vita" }, { "word": "]" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "spassarsela" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "dallo spagnolo tacañería, derivazione di tacaño cioè \"taccagno\"" ], "forms": [ { "form": "taccagnerie", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "tac", "ca", "gne", "rì", "a" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "related": [ { "word": "alienazione" }, { "word": "disadattamento" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "persino facendosene vanto, non quindi per difficoltà economiche ma per taccagneria si potrebbe continuare a tenere vestiti sgualciti ed ormai completamente scoloriti per decenni in più" } ], "glosses": [ "tendenza al risparmio estremo, a non spendere anche quando si potrebbe o addirittura si dovrebbe, sia per sé sia per altre persone a sé vicine; indica anche avarizia in merito a regali per famigliari, amici e conoscenti, tutto ciò quindi per una forma non sana di attaccamento infatti egoistico al denaro ed agli oggetti ed un'immotivata paura della morte" ], "tags": [ "slang" ] }, { "glosses": [ "condurre la propria esistenza in modo autolesionista producendosi molte sofferenze al limite della sopportazione per rinunce a beni di consumo comunemente considerati belli, di pregio e/o alla moda, in genere con apparenti giustificazioni che invero rivelano un ipocrita senso caduco per quanto concerne la fiducia nel futuro quindi insicurezza delle proprie facoltà e di conseguenza nei rapporti sociali" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/takkaɲɲeˈria/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "broadly" ], "word": "spilorceria" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "bigottismo" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "miserliness" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "niggardliness" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "stinginess" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "meanness" } ], "word": "taccagneria" }
Download raw JSONL data for taccagneria meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.